הברכות הלאומיות הצבעוניות הללו בכל חגיגה אינן משתנות עד עצם היום הזה! הצליל שלהם מכיל משמעות עמוקה וחוכמה עתיקת יומין ארמנית.
טוסט הוא לא רק ברכה, אלא חוכמה עממית
כל ארוחה אינה שלמה ללא טוסטים. עליזים ויומרניים, ליריים ואכזריים, הם מסוגלים לקשט בהצלחה כל חג. ובין שלל הטוסטים המסבירים פנים, בוודאי תישמע ברכה צבעונית נהדרת מארמניה שטופת השמש. הם נולדים הרבה לפני החגיגה או מורכבים בתחילת החג, אך תמיד הופכים ללהיטים קטנים שמגיעים לעם. הרבה טוסטים ארמנים מורכבים לכל סוג של חגיגה. הם מספרים משלים ואגדות שלמות.
הטוסט יכול להיות ארוך למדי, אך איש אינו קוטע את הטוסט. הוא האמין שבכל ברכה כזו יש משמעות וחוכמה עצומה. כל מי ששומע טוסט כזה מחויב לחשוב על זה. נסה זאת בעצמך, גם מבלי להיות כרגע גיבור האירוע. אף יום הולדת לא הושלם מחג ידידותי, שבו מתכנסים קרובי משפחה וחברים רבים.
אין יום הולדת בלי טוסטים
הר ארארט היפה מתנשא בגאווה ובמלכות במשך מאות רבות של שנים. עבור כל ארמני, היא מהווה סמל למה שהוא מתכוון קצת לפני ההר הנצחי הזה. בואו ונרים את המשקפיים לכבוד הגיבור השמח של היום. שיהיה כמו הר אררט הגאה, ללא צל של ספק ופגם, שמח, עוצמתי ועשיר! חי זמן רב ומשמח את יקיריו!
גברים הם מחצית חזקה של האנושות. בלעדיהם לא יהיה שום אושר נטול ענן ושלום אוניברסלי בעולם. אבל הם, כמו ילדים קטנים, אוהבים לשחק במכוניות מגניבות ובמטוסים. לאורך השנים כל הגברים גדלים, אך הם תמיד נשארים נאמנים לטעמם. וביום ההולדת שלי, ידידנו היקר, אני רוצה לאחל לך הרבה כסף, שיספיק למכוניות יקרות ומטוס פרטי! ובכן, וסבלנות, כמובן, לאהוב את הבובה היפה שלך. אני מרים לך את כוס המלאה ביין ארמני חזק בשבילך, ילד יום ההולדת המפואר שלנו!
כל גבר הוא סלע שלא ניתן לגשת אליו. כל גבר הוא קיר בלתי חדיר. מאחוריו כמו הר וכחומה עומדת כל משפחתו. אז תנו לו, ההגנה האמינה שלנו, לשגשג ולחייך, לחיות זמן רב ולהיות מלאים בכוח, כך שאף נהר סוער ואימתני לא יפרוץ דרך חומה זו!
בואו ונרים את המשקפיים האלה לכבוד יום הולדתו של גבר אמיתי! הוא תמיד מוכן לעזור, ולעולם לא יעלב במילה, הוא עומד כהר בלתי נסבל לכבוד משפחתו וקרוביו. אנו מאחלים לו יותר בריאות ומזל טוב בחייו!
אתה יכול לחכות כל חייך שהיא תיתן קלפי טראמפ. וזה יכול לקרות שיהיה רק חליפה קטנה על הידיים. אבל גם עם קלף כזה, אתה יכול לזכות בהצלחה אם יש לך אינטליגנציה, תובנה וכושר המצאה. היכולת להפוך את החסרונות שלך ליתרונות, מקטן ליצירת אופי עצום ועליז משלך ואופי קל למשוך מזל לצדך! כל אלה הם התכונות הבלתי מתחרות של ילד ההולדת שלנו! אז בואו נשתה לו! ושהכל ימשיך להיות כך, הוא מתרבה!
יום הולדת הוא חגיגה של טוסטים
היום נולד איש נפלא ושמח את כל העולם עם הופעתו, איש אמיתי, חברנו המפואר והנאמן! בוא נרים לו את המשקפיים! אני מאחל לו בריאות טובה, כמו היין המשובח הזה, אריכות ימים ושגשוג. לילד יום ההולדת שלנו!
זה אדיר כמו הר אררט. הוא נחוש בכל קשיים בחיים, תמיד רגוע ובטוח בעצמו. טהור כמו ריינסטון עם המחשבות שלך! תן לשיר החיים שלו לצלצל! לילד יום ההולדת שלנו!
אין עוד פרחים יפים בעולם שצומחים על הר אררט. אין נהר נקי יותר שזורם מתחת להר אררט! אין ציפורים שעפות גבוה יותר מהציפורים מעל הר אררט! אז גיבור היום האהוב שלנו יפרח, מוחו יהיה טהור, ומחשבותיו גבוהות! אריכות ימים ואושר לגיבור היום היקר והיקר שלנו!
גיבור האירוע שלנו היום אסף את כולם ליד השולחן המסביר פנים הזה. תנו לכוסות המלאות ביין טארט לנקז לתחתית לבריאות הברזל שלו, לנדיבות הנפש, לנאמנות למילה שלו, לחוזק האופי ולאהבה הגדולה למשפחתו! בואו לשבח את ילד ההולדת שלנו!
ביום הולדתו אני רוצה לאחל לגיבור היום הבא! תן לחיים להתמלא במשמעות עד אפס מקום, כיוון שכוס הקריסטל הזו מלאה ביין! שהשמחה לעולם לא תעזוב, והכבוד והכבוד רק יגברו! חי עד שיער אפור ונשאר מאותו סוג ונדיב. ואנחנו, אהוביכם, נשתדל להיות שם תמיד!
ילד יום ההולדת שלנו חם, כמו הרי הגעש של הר אררט, אבל גם בדם קר, כמו השלג המונח על הר אררט! הלך הרוח הסוער שלו, כמו מזגו של נהר אראקס, אך גם משמח, כמו נחלים בערוצי ההרים! זה משתנה, אבל גם קבוע! בואו נשתה לדמותו הקשה. בשביל זה אנו אוהבים את גיבור האירוע שלנו עוד יותר. אחרי הכל, לא תשתעמם איתו ולא תגדול! לאנרגיה הנשפכת בזרם אינסופי! לחבר שלנו!
נהוג לאחל בריאות טובה ליום הולדתך! כולם אומרים שזה הדבר החשוב ביותר בחיים. אבל קורה שאדם בריא וחזק פיזית מיילל בלי שום סיבה ומסיבה כלשהי. אז אתה יכול לאחל לאדם ההולדת בריאות כברירת מחדל. וקודם כל אני רוצה לאחל לך כוחות ורוח טובה! תסתכל על הכל בחיים האלה בחיוך! ואז כל מטרד קל או עיקרי ייראה חסר משמעות וקטנות!
