יום הוולקה הלוהט הוא חג ישן. הוא נחגג על ידי הסלאבים הקדומים ב- 14 בספטמבר. בחודש הראשון של הסתיו הם כיבדו את האל האלילי של צדק ומלחמה, ששמר על הכניסה לגן האירי המסתורי. ויחד איתו הם ספדו לאמא אדמה.
על פי האגדה, המגוס הלוהט נולד מהאיחוד של אם האדמה הגולמית ואדון כוחות האופל, אינדריק החיה. כאשר הילד גדל, הוא הרג את אביו והחזיק בכוחו על הכוחות האפלים. לא במקרה השם וולך נשמע כמו "מכשף", כלומר מכשף, אשף.
הכוח החדש שנראה היה לא מספיק עבור הצעיר: הוא רצה לקבל כוח מהממלכה השמימית. כי וולק זה הפך לבז, טס לגן האיראני שהיה בשמיים וניסה לנקר את תפוחי הזהב הקסומים. מי שטעם את הפירות הללו קיבל כוח בלתי מוגבל על העולם וחיי נצח.
אבל אז הצעיר שמע קול נשי נפלא. את זה שרה לליה היפה, התגלמות הטוהר והבתוליות. המאגוס הלוהט הבין שהוא לא צריך לכבוש את היקום, הוא רק רוצה להיות קרוב ליופי. הם התאהבו, אך וולך לא יכול היה להתחתן עם ללה. אחרי הכל, הוא היה מהעולם התחתון, על פי חוקי היקום, הוא היה צריך להילחם בכוחות האור. לכן, האוהבים נאלצו להיפגש בסתר.
אבל האחיות ללי, מרנה וז'יבה למדו על הקשר האסור. הם המתינו לוולק ליד חלון אהובתו, שם טס כבל בלילה, ותקעו מחטים חדות בפתח. אהובתה של ללי נפצעה בכנפיו ולא הצליחה להיכנס. הוא היה צריך לחזור לממלכתו החשוכה.
אך לליה לא השלימה עם אובדן אהובה. היא עזבה את הבית השמימי, שוטטה ברחבי העולם שנים רבות, הרסה שלושה זוגות נעלי ברזל, שברה שלושה מטות ברזל יצוק, אכלה שלושה לחם אבן. דם זרם מכפות רגליה החשופות, דורך על אבנים חדות, מטיפותיהן הופיעו ורדים. בסופו של דבר היא מצאה את אהובתה, שחררה אותו מהעולם התחתון. מאויב אדיר וחסר רחמים של כוחות הקל, וולק הפך למגן הטוב.
חוקרים מציעים שאלוהים פגאני מסוים זה הוא אב הטיפוס של גיבורי אגדות רוסיים כמו פיניסט הבז הצלול והזאב האפור. מעניין ש- 14 בספטמבר, ביום הוולקה הלוהט, חגגו הסלאבים את פסטיבל הקציר. הם הודו לאמו של וולך - ארץ לחה. הם כיבו גם את האש הישנה והדליקו אש בעזרת צור. ביום זה טופלו האורחים בכל מקום, אפו פשטידות מקמח הקציר החדש, רקחו בירה וחגגו.
